rusvoin.msk.ru

Меню

Реклама

Реклама
Вязаные картины крючком со схемами и описанием Скачать фотошоу про 7.0 полную версию бесплатно на русском Скачать аудио английский для начинающих бесплатно через торрент Скачать игру том клэнси дивизион через торрент от механиков на русском Скачать тотал командер русский бесплатно для виндовс 10 на русском Watch dogs 2 скачать торрент pc механики 2016 Gadget serial driver скачать для samsung gt-i9300 Московская кольцевая железная дорога схема со станциями Скачать рингтон на смартфон бесплатно юлиана караулова

Меню

 

Гарри поттер и узник азкабана скачать книгу fb2 росмэн

04.01.2017 Гарри поттер и узник азкабана книгу fb2 росмэн
Добавил: Cerber
Рейтинг: 3,28
Награды: Гарри поттер и узник азкабана скачать книгу fb2 росмэн Гарри поттер и узник азкабана скачать книгу fb2 росмэн
Добавлен: 04.01.2017
Скачано: 16934 раз(а)
Kaspersky: Вирусов нет


Поразил такой перевод: Равенкло(Когтевран), Хулльпуфф(Пуффендуй),Думбльдор(Дамблдор),Огрид(Хагрид),КВИДДИШ(квиддич), Дурслеи,ДУДЛЛИ,Марж,и тому подобное. Даже я перевёл бы лучше 8 Ужас-ужас-ужас!!!читать невозможно!!! 0 15 Иван, господи, Иван :D Нормальный перевод мне нравится! √ Андрей, 2015-10-11 03:06:31 √ Кетти, 2012-03-24 13:42:22

Перевод - дрянь. Батильда ЖукПук, а не Бэгшот. Бирючиновая аллея, а не Тисовая улица. Дальше читать не стал

Перевод конечно не очень, но читать можно.

Если вам не нравиться перевод, то просто сделайте замену во всем документе. Это довольно легко делается и читать становиться приятнее. 0 5 9

Оставить отзыв о книге

√ Кристина, 2012-11-09 12:06:26 Уважаемый Андрей.Для того,чтобы обвинять сайт в чем-то "ужасном",у вас должны быть аргументы,которых вы не пояснили читателям.Хотелось бы поставить крест на словоблудии.Приятного всем чтения.

Разве это РОСМЭН? У них Литвинова с компанией переводит, а это Спивак. кто это переводил?кошмар!совсем не интересно читать с таким переводом!

8 √ дарья, 2013-11-19 17:25:04 1 √ Крот, 2012-04-29 14:26:36 2 √ Александр, 2016-04-24 20:20:23

2
Так я заранее знаю,что здесь читать не нужно)))

Отзывы читателей Действительно отвратительнейший перевод - ума не приложу, как так можно было извратить то, что уже БЫЛО переведено. Знать бы еще, кто переводчик, чтобы никогда не качать подобную халтуру.
НИКОГДА √ Анастасия К, 2015-05-12 19:58:00 √ ЗИЗИ, 2016-02-26 13:44:32

2 1 2 1 √ Пипец-Капец, 2015-10-11 08:03:48 Чтобы я еще хоть раз скачал какую-нибудь книгу с этого сайта....

3

это моя любимая книга из серии Гарри Поттера обожаю её Роулинг мой любимый писатель и вообще ГП супер! √ Катюша, 2015-08-05 12:40:39 √ Иван, 2015-07-22 05:45:17 √ Terra, 2015-11-19 22:00:58 √ Лёха, 2013-03-14 23:42:59 2
Ваш "Батильда ЖукПук" меня просто убил в хорошем смысле xDDD 5 Это перевод не Росмена, а махаона. 1 Спасибо,ребята,за то,что пишете отзывы)

ЭТОТ ПЕРЕВОД НЕ ВОЗМОЖНО ТЕ КО ПЕРЕВОДИЛ САМ ПРИДУМАЛ НАЗВАНИЯ НАВЕРНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


КОШМАР,НИКОГДА,НИКОГДА НЕ КАЧАЙТЕ КНИГИ С ЭТОГО САЙТА...

√ Йолка, 2016-05-05 08:09:51 √ Антон, 2013-03-26 11:34:56 3 1 8 1 √ Лена, 2015-06-13 20:28:35 0

√ Жанна, 2016-01-30 12:50:53 4 0 Перевод Марии Спивак, вероятно. Уже хотя бы указывали, что не Росмэн. А то только время потратила на скачивание. 9 14 0 7

√ Жанетта, 2012-04-30 17:33:22
А перевод есть перевод. В общей сложности смысл сохранен, но лишь исковерканы определенные названия. Если вам нравится любительский перевод или просто вам не мозолят глаза иные названия, то можете скачивать и лицезреть этот перевод. Дудли Дурслей, Рон Уэсли. Нет спасибо, пойду качать другой перевод. 0 Перевод ужасный 0 Я не заню кто переводил эту книгу! Но видимо эти люди просто не читали первых двух книг! Перевод кошмарный!!!!!! 1 3 А в оригинале читалось очень даже миленько, учите английский!

√ Vjun, 2016-01-26 11:51:41 14

√ Артем, 2016-01-02 21:08:59 10 5 0 0 Ужасный перевод. По сравнению с печатной книгой ,эта книга полный отстой. 2

1
Как говориться: "каждой книге - свой покупатель". На любителя с: 2 1 √ GangStarShamko, 2013-04-08 16:16:50
«Гарри поттер и узник азкабана», скачать: гарри поттер и узник (перевод росмэн), 3-я книга
скачать книги бесплатно гарри поттер и узник азкабана гарри поттер и узник азкабана (fb2)
поттер и узник азкабана, скачать бесплатно книгу в формате fb2 гарри поттер и узник
гарри поттер и узник азкабана (росмэн) поттер и узник азкабана книг о гарри поттере
гарри поттер и узник (скачать другие книги о и узник азкабана»: росмэн
гарри поттер и узник азкабана гарри поттер и философский загрузить и скачать книги
книг, книги скачать бесплатно, fb2, epub, книги epub скачать гарри поттер и узник
поттер и узник азкабана из серии гарри поттер (перевод росмэн книга "гарри поттер и
скачать книгу бесплатно гарри поттер и узник азкабана гарри поттер и узник
(скачать fb2) гарри поттер и узник азкабана гарри поттер и философский
Комментариев (70) Вернуться

Добавить

КОММЕНТАРИИ

КОММЕНТАРИИ ВРЕМЕННО ОТКЛЮЧЕНЫ
Приносим свои извинения за предоставленные неудобства.

zebrano

Земля 62 непоследняя версия гугл хром.
 
 
Администрация не несет ответственности за информацию, представленную пользователями сайта. Copyright © 2015 - 2016 rusvoin.msk.ru Rights Reserved.